Article L22-10-36 of the French Commercial code

The provisions of Article L. 225-102-1, relating to the extra-financial performance declaration and the consolidated extra-financial performance declaration, are applicable to companies whose securities are admitted to trading on a regulated market where the balance sheet total or turnover and the number of employees exceed thresholds set by decree in the Conseil d’Etat.

For these companies, in addition to the information mentioned in III of Article L. 225-102-1, the extra-financial performance declaration and the consolidated extra-financial performance declaration present the effects of their activity with regard to respect for human rights and the fight against corruption and tax evasion.

Where the report provided for in the second paragraph of Article L. 225-100 does not include the statement provided for in I or II of Article L. 225-102-1, any interested party may ask the president of the court ruling in summary proceedings to enjoin the Board of Directors or the Management Board, as the case may be, to provide the information referred to in III of Article L. 225-102-1 and in the second paragraph of this Article, subject to a fine where appropriate. Where the request is granted, the penalty payment and the costs of the proceedings shall be borne, individually or jointly and severally as the case may be, by the directors or members of the Management Board.

Original in French 🇫🇷

Article L22-10-36

Les dispositions de l’article L. 225-102-1, relatives à la déclaration de performance extra-financière et à la déclaration consolidée de performance extra-financière, sont applicables aux sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur un marché réglementé lorsque le total du bilan ou le chiffre d’affaires et le nombre de salariés excèdent des seuils fixés par décret en Conseil d’Etat.

Pour ces sociétés, en complément des informations mentionnées au III de l’article L. 225-102-1, la déclaration de performance extra-financière et la déclaration consolidée de performance extra-financière présentent les effets de leur activité quant au respect des droits de l’homme et à la lutte contre la corruption et l’évasion fiscale.

Lorsque le rapport prévu au deuxième alinéa de l’article L. 225-100 ne comporte pas la déclaration prévue au I ou au II de l’article L. 225-102-1, toute personne intéressée peut demander au président du tribunal statuant en référé d’enjoindre, le cas échéant sous astreinte, au conseil d’administration ou au directoire, selon le cas, de communiquer les informations mentionnées au III de l’article L. 225-102-1 et au deuxième alinéa du présent article. Lorsqu’il est fait droit à la demande, l’astreinte et les frais de procédure sont à la charge, individuellement ou solidairement selon le cas, des administrateurs ou des membres du directoire.