Article L2212-6 of the French Public Health Code

In the event of confirmation, the doctor or midwife may personally perform the termination of pregnancy under the conditions set out in the second paragraph of Article L. 2212-2. If they do not perform the procedure themselves, they will return the woman’s request to the doctor or midwife chosen by her and issue her with a certificate stating that they have complied with articles L. 2212-3 and L. 2212-5.

The director of the health establishment to which a woman applies for admission with a view to a voluntary interruption of pregnancy must obtain and keep for at least one year the certificates proving that she has complied with the consultations prescribed in articles L. 2212-3 to L. 2212-5.

Original in French 🇫🇷

Article L2212-6

En cas de confirmation, le médecin ou la sage-femme peuvent pratiquer personnellement l’interruption de grossesse dans les conditions fixées au second alinéa de l’article L. 2212-2. S’ils ne pratiquent pas eux-mêmes l’intervention, ils restituent à la femme sa demande pour que celle-ci soit remise au médecin ou à la sage-femme choisis par elle et lui délivrent un certificat attestant qu’ils se sont conformés aux articles L. 2212-3 et L. 2212-5.

Le directeur de l’établissement de santé dans lequel une femme demande son admission en vue d’une interruption volontaire de la grossesse doit se faire remettre et conserver pendant au moins un an les attestations justifiant qu’elle a satisfait aux consultations prescrites aux articles L. 2212-3 à L. 2212-5.