Article L222-15 of the French Sports Code

The activity of sports agent may be exercised on national territory, under the conditions set out in articles L. 222-5 to L. 222-22, by nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area:

1° When they are qualified to practise in one of the States mentioned in the first paragraph of this article in which the profession or training of sports agent is regulated ;

2° Or if, over the previous ten years, they have practised the profession of sports agent for at least one year on a full-time basis or for an equivalent total period on a part-time basis in one of the States mentioned in the first paragraph in which neither the profession nor the training of sports agents is regulated and they hold one or more attestations of competence or evidence of formal qualifications issued by the competent authority of their home State.

A Conseil d’Etat decree sets the conditions governing the exercise of the activity of sports agent by nationals of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area wishing to establish themselves on national territory, where there is a substantial difference in level between the qualification of which the interested parties avail themselves and the requirements for obtaining the licence referred to in article L. 222-7.

Sports agents may also be employed on a temporary and occasional basis by nationals legally established in a Member State of the European Union or in a State party to the Agreement on the European Economic Area in compliance with article L. 222-11. However, where neither the activity concerned nor the training enabling it to be practised is regulated in the Member State of establishment, its nationals must have practised it for at least one year on a full-time basis or on a part-time basis for an equivalent total period, during the ten years prior to practising it on national territory.

Nationals of a Member State of the European Union or of a State party to the Agreement on the European Economic Area must, prior to exercising the activity of sports agent on national territory, including on a temporary and occasional basis, make a declaration to the relevant delegating federation in accordance with the procedures defined by decree of the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L222-15

L’activité d’agent sportif peut être exercée sur le territoire national, dans les conditions prévues aux articles L. 222-5 à L. 222-22, par les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen :

1° Lorsqu’ils sont qualifiés pour l’exercer dans l’un des Etats mentionnés au premier alinéa du présent article dans lequel la profession ou la formation d’agent sportif est réglementée ;

2° Ou lorsqu’ils ont exercé, au cours des dix années précédentes, pendant au moins une année à temps plein ou pendant une durée totale équivalente à temps partiel, la profession d’agent sportif dans un des Etats mentionnés au premier alinéa dans lequel ni la profession ni la formation d’agent sportif ne sont réglementées et qu’ils sont titulaires d’une ou plusieurs attestations de compétence ou d’un titre de formation délivré par l’autorité compétente de l’Etat d’origine

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions auxquelles est soumis l’exercice de l’activité d’agent sportif par les ressortissants de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen souhaitant s’établir sur le territoire national, lorsqu’il existe une différence substantielle de niveau entre la qualification dont les intéressés se prévalent et les exigences requises pour l’obtention de la licence visée à l’article L. 222-7.

L’activité d’agent sportif peut également être exercée de façon temporaire et occasionnelle par les ressortissants légalement établis dans un Etat membre de l’Union européenne ou dans un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen dans le respect de l’article L. 222-11. Toutefois, lorsque ni l’activité concernée ni la formation permettant de l’exercer ne sont réglementées dans l’Etat membre d’établissement, ses ressortissants doivent l’avoir exercée pendant au moins une année à temps plein ou à temps partiel pendant une durée totale équivalente, au cours des dix années qui précèdent son exercice sur le territoire national.

Les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen doivent, préalablement à l’exercice de l’activité d’agent sportif sur le territoire national, y compris temporaire et occasionnelle, en faire la déclaration à la fédération délégataire compétente selon des modalités définies par décret en Conseil d’Etat.