Article L222-17 of the French Sports Code

A sports agent may only act on behalf of one of the parties to the contracts mentioned in Article L. 222-7.

The written contract pursuant to which the sports agent performs the activity of bringing together the parties interested in the conclusion of one of the contracts mentioned in article L. 222-7 specifies :

1° The amount of the sports agent’s remuneration, which may not exceed 10% of the amount of the contract concluded by the parties he has put in contact ;

2° The party to one of the contracts mentioned in Article L. 222-7 who remunerates the sports agent.

When several sports agents are involved in the conclusion of a contract mentioned in Article L. 222-7, the total amount of their remuneration may not exceed 10% of the value of the contract.

By way of derogation from 1° and the fifth paragraph, the delegating federations may set the remuneration of the sports agent(s) at less than 10% of the contract concluded by the parties involved.

The amount of the sports agent’s remuneration may, by agreement between the sports agent and the parties to the contracts mentioned in article L. 222-7, be paid in whole or in part by the athlete’s or trainer’s co-contracting party. The sports agent shall release the athlete’s or trainer’s co-contracting party from payment.

Any agreement contrary to this article is deemed null and void.

Original in French 🇫🇷

Article L222-17

Un agent sportif ne peut agir que pour le compte d’une des parties aux contrats mentionnés à l’article L. 222-7.

Le contrat écrit en exécution duquel l’agent sportif exerce l’activité consistant à mettre en rapport les parties intéressées à la conclusion d’un des contrats mentionnés à l’article L. 222-7 précise :

1° Le montant de la rémunération de l’agent sportif, qui ne peut excéder 10 % du montant du contrat conclu par les parties qu’il a mises en rapport ;

2° La partie à l’un des contrats mentionnés à l’article L. 222-7 qui rémunère l’agent sportif.

Lorsque, pour la conclusion d’un contrat mentionné à l’article L. 222-7, plusieurs agents sportifs interviennent, le montant total de leurs rémunérations ne peut excéder 10 % du montant de ce contrat.

Par dérogation au 1° et au cinquième alinéa, les fédérations délégataires peuvent fixer, pour la rémunération du ou des agents sportifs, un montant inférieur à 10 % du contrat conclu par les parties mises en rapport.

Le montant de la rémunération de l’agent sportif peut, par accord entre celui-ci et les parties aux contrats mentionnés à l’article L. 222-7, être pour tout ou partie acquitté par le cocontractant du sportif ou de l’entraîneur. L’agent sportif donne quittance du paiement au cocontractant du sportif ou de l’entraîneur.

Toute convention contraire au présent article est réputée nulle et non écrite.