Article L222-18 of the French Sports Code

Under the delegation of powers granted to them, the delegating federations and, where applicable, the professional leagues that they have set up ensure that the contracts referred to in articles L. 222-7 and L. 222-17 protect the interests of the athletes, trainers and discipline concerned and comply with articles L. 222-7 to L. 222-17.To this end, they lay down rules relating to:

1° Communication of the contracts mentioned in article L. 222-7 and those mentioned in the second paragraph of article L. 222-17 ;

2° Prohibiting their licence holders and their affiliated associations and companies from using the services of a person carrying out the activity mentioned in the first paragraph of article L. 222-7 who does not hold a sports agent’s licence within the meaning of the same article;

3° Payment of the sports agent’s remuneration, which may only be made once the contract referred to in the second paragraph of article L. 222-17 has been sent to the relevant delegating federation.

Original in French 🇫🇷

Article L222-18

Au titre de la délégation de pouvoir qui leur est concédée, les fédérations délégataires et, le cas échéant, les ligues professionnelles qu’elles ont constituées veillent à ce que les contrats mentionnés aux articles L. 222-7 et L. 222-17 préservent les intérêts des sportifs, des entraîneurs et de la discipline concernée et soient conformes aux articles L. 222-7 à L. 222-17.A cette fin, elles édictent les règles relatives :

1° A la communication des contrats mentionnés à l’article L. 222-7 et de ceux mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 222-17 ;

2° A l’interdiction à leurs licenciés ainsi qu’à leurs associations et sociétés affiliées de recourir aux services d’une personne exerçant l’activité mentionnée au premier alinéa de l’article L. 222-7 qui ne détient pas de licence d’agent sportif au sens de ce même article ;

3° Au versement de la rémunération de l’agent sportif, qui ne peut intervenir qu’après transmission du contrat visé au deuxième alinéa de l’article L. 222-17 à la fédération délégataire compétente.