Article L2224-37-1 of the French General Code of Local Authorities

A consultative commission is created between any union exercising the competence mentioned in the second paragraph of IV of article L. 2224-31 and all the public establishments for intercommunal cooperation with their own tax status that are totally or partially included in the union’s perimeter. This commission coordinates the action of its members in the field of energy, brings their investment policies into line and facilitates the exchange of data.

The commission comprises an equal number of delegates from the syndicate and representatives from the public establishments for inter-municipal cooperation. Each of these establishments has at least one representative.

It is chaired by the president of the syndicate or his representative and meets at least once a year, at the initiative of its president or at least half of its members.

A member of the consultative commission, appointed from among the representatives of the public establishments for inter-municipal cooperation, is associated with the representation of the syndicate at the departmental conference mentioned in the third paragraph of I of the same article L. 2224-31.

After the commission has been set up, the syndicate may, at the request and on behalf of one or more public establishments for intercommunal cooperation with their own tax status that are members, ensure the preparation of the territorial climate-air-energy plan mentioned in article L. 229-26 of the French Environment Code, as well as energy efficiency initiatives.

Original in French

Article L2224-37-1

Une commission consultative est créée entre tout syndicat exerçant la compétence mentionnée au deuxième alinéa du IV de l’article L. 2224-31 et l’ensemble des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre totalement ou partiellement inclus dans le périmètre du syndicat. Cette commission coordonne l’action de ses membres dans le domaine de l’énergie, met en cohérence leurs politiques d’investissement et facilite l’échange de données.

La commission comprend un nombre égal de délégués du syndicat et de représentants des établissements publics de coopération intercommunale. Chacun de ces établissements dispose d’au moins un représentant.

Elle est présidée par le président du syndicat ou son représentant et se réunit au moins une fois par an, à l’initiative de son président ou de la moitié au moins de ses membres.

Un membre de la commission consultative, nommé parmi les représentants des établissements publics de coopération intercommunale, est associé à la représentation du syndicat à la conférence départementale mentionnée au troisième alinéa du I du même article L. 2224-31.

Après la création de la commission, le syndicat peut assurer, à la demande et pour le compte d’un ou de plusieurs établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre qui en sont membres, l’élaboration du plan climat-air-énergie territorial mentionné à l’article L. 229-26 du code de l’environnement, ainsi que la réalisation d’actions dans le domaine de l’efficacité énergétique.