Article L2224-7-4 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of articles L. 2224-7-2 and L. 2224-7-3 apply without prejudice to the provisions of article 2 of law no. 2000-614 of 5 July 2000 relating to the reception and housing of travellers for the persons mentioned in article 1 of the same law whose traditional habitat is made up of mobile homes installed in reception areas or on land set aside for this purpose. The obligations specified in article L. 2224-7-3 are deemed to have been fulfilled in their respect once the municipalities or their public cooperative establishments have fulfilled the obligations regarding access to water set out in these specific provisions.

The municipalities or their public cooperative establishments are deemed to have fulfilled the obligations regarding access to water set out in these specific provisions.
The municipalities or their public cooperation establishments provide annual information relating to the implementation of article L. 2224-7-2 and 2° and 4° of article L. 2224-7-3 by means of the information system on public water and sanitation services based on the annual report on the price and quality of the public drinking water service mentioned in article L. 2224-5.

> A decree of the Council of State defines the information system on public water and sanitation services.
A decree in the Council of State defines the terms and conditions for the application of this article and articles L. 2224-7-2 and L. 2224-7-3.

Original in French

Article L2224-7-4

Les dispositions des articles L. 2224-7-2 et L. 2224-7-3 s’appliquent sans préjudice des dispositions prévues par l’article 2 de la loi n° 2000-614 du 5 juillet 2000 relative à l’accueil et à l’habitat des gens du voyage pour les personnes mentionnées à l’article 1er de la même loi dont l’habitat traditionnel est constitué de résidences mobiles installées sur des aires d’accueil ou des terrains prévus à cet effet. Les obligations précisées à l’article L. 2224-7-3 sont réputées satisfaites à leur égard dès lors que les communes ou leurs établissements publics de coopération ont exécuté les obligations en matière d’accès à l’eau prévues dans ces dispositions spécifiques.

Les communes ou leurs établissements publics de coopération procèdent à la communication annuelle des informations relatives à la mise en œuvre de l’article L. 2224-7-2 et des 2° et 4° de l’article L. 2224-7-3 par le renseignement du système d’information sur les services publics d’eau et d’assainissement s’appuyant sur le rapport annuel sur le prix et la qualité du service public d’eau potable mentionné à l’article L. 2224-5.

Un décret en Conseil d’Etat définit les modalités d’application du présent article et des articles L. 2224-7-2 et L. 2224-7-3.