Article L2224-7-7 of the French General Code of Local Authorities

The measures provided for in the action plan mentioned in article L. 2224-7-6 are intended to avoid, reduce or eliminate pollution of any kind or to limit its transfer to water resources, without prejudice to the requirements laid down by the Prefect in the areas defined in article L. 1321-2 of the Public Health Code and the rules adopted in application of the provisions of Chapters I and II of Title I of Book II of the legislative part of the Environment Code. They are defined in consultation with local stakeholders concerned by the protection of water resources or whose activities are likely to affect their quality.

These measures include
In particular, these measures consist of:

1° Raising awareness, informing and mobilising local stakeholders to preserve the quality of water resources and assisting them in implementing actions that contribute to this objective;

2° Carrying out any studies required to implement, complete or update the action plan;

3° Monitor the quality of water resources;

4° Supporting and encouraging the agro-ecological transition;

5° Ensuring control of land in order to implement actions designed to protect or restore water resources;

> 6° Setting up development projects to protect and restore water resources;

6° To set up facilities to limit the transfer of pollution to water resources;

7° Signing commitment agreements with the plan’s partners;

8° Monitoring and evaluating the effectiveness of the approach;

Where the action plan concerns a sensitive abstraction point, within the meaning of article L. 211-11-1 of the Environment Code, it also contains proposals for measures that may be made mandatory as part of an action programme drawn up pursuant to 7° of article L. 211-3 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L2224-7-7

Les mesures prévues par le plan d’action mentionné à l’article L. 2224-7-6 visent à éviter, réduire ou supprimer les pollutions de toute nature ou à limiter leur transfert vers la ressource en eau, sans préjudice des prescriptions arrêtées par le préfet dans les périmètres définis à l’article L. 1321-2 du code de la santé publique et des règles adoptées en application des dispositions des chapitres Ier et II du titre Ier du livre II de la partie législative du code de l’environnement. Elles sont définies en concertation avec les acteurs du territoire concernés par la protection de la ressource en eau ou dont les activités sont susceptibles d’en affecter la qualité.

Ces mesures consistent notamment à :

1° Sensibiliser, informer et mobiliser les acteurs du territoire pour préserver la qualité de la ressource en eau et les accompagner dans la mise en œuvre d’actions contribuant à cet objectif ;

2° Réaliser toute étude nécessaire pour mettre en œuvre, compléter ou actualiser le plan d’action ;

3° Suivre la qualité de la ressource en eau ;

4° Soutenir et favoriser la transition agro-écologique ;

5° Assurer la maîtrise foncière pour la mise en œuvre d’actions destinées à protéger ou restaurer la ressource en eau ;

6° Mettre en place des aménagements limitant le transfert de pollutions vers la ressource en eau ;

7° Signer des conventions d’engagement avec les partenaires du plan ;

8° Suivre et évaluer l’efficacité de la démarche.

Lorsque le plan d’action concerne un point de prélèvement sensible, au sens de l’article L. 211-11-1 du code de l’environnement, il contient également des propositions de mesures pouvant être rendues obligatoires dans le cadre d’un programme d’action établi en application du 7° de l’article L. 211-3 du même code.