Article L224-8 of the French Monetary and Financial Code

Unless otherwise stipulated, the terms and conditions for the application of this chapter are specified by decree in the Conseil d’Etat.

For the application of this chapter, the provisions applicable to retirement savings plans opened in the form of a group insurance contract whose execution is linked to the cessation of professional activity are also applicable to retirement savings plans opened in the form of a contract whose purpose is to cover supplementary retirement commitments mentioned inarticle L. 381-1 of the Insurance Code.

The retirement savings plan is opened in the form of a company retirement savings plan, covered by section 2 of this chapter, or an individual retirement savings plan, covered by section 3 of this chapter.

For the purposes of this chapter, “manager” means:

when the retirement savings plan is a group insurance contract, the execution of which is linked to the cessation of professional activity: the insurance company, the mutual insurance company or union, the provident institution or union;

-when the retirement savings plan is a contract whose purpose is to cover supplementary retirement commitments mentioned in articles L. 381-1 of the Insurance Code, L. 214-1 of the Mutual Insurance Code or L. 942-1 of the Social Security Code: the supplementary professional retirement organisation;

-where the plan gives rise to the opening of a securities account: the credit institution, the investment firm or the institution authorised to carry out activities relating to the custody or administration of financial instruments.

An order of the Minister for the Economy specifies the name under which retirement savings plans are designated in deeds and documents intended for third parties.

Original in French 🇫🇷

Article L224-8

Sauf disposition contraire, les modalités d’application du présent chapitre sont précisées par décret en Conseil d’Etat.

Pour l’application du présent chapitre, les dispositions applicables aux plans d’épargne retraite ouverts sous la forme d’un contrat d’assurance de groupe dont l’exécution est liée à la cessation d’activité professionnelle sont également applicables aux plans d’épargne retraite ouverts sous la forme d’un contrat ayant pour objet la couverture d’engagements de retraite supplémentaire mentionnés à l’article L. 381-1 du code des assurances.

Le plan d’épargne retraite est ouvert sous la forme d’un plan d’épargne retraite d’entreprise, relevant de la section 2 du présent chapitre, ou d’un plan d’épargne retraite individuel, relevant de la section 3 du présent chapitre.

Pour l’application du présent chapitre, on entend par “ gestionnaire ” :

-lorsque le plan d’épargne retraite est un contrat d’assurance de groupe dont l’exécution est liée à la cessation d’activité professionnelle : l’entreprise d’assurance, la mutuelle ou union, l’institution de prévoyance ou union ;

-lorsque le plan d’épargne retraite est un contrat ayant pour objet la couverture d’engagements de retraite supplémentaire mentionnés aux articles L. 381-1 du code des assurances, L. 214-1 du code de la mutualité ou L. 942-1 du code de la sécurité sociale : l’organisme de retraite professionnelle supplémentaire ;

-lorsque le plan donne lieu à l’ouverture d’un compte-titres : l’établissement de crédit, l’entreprise d’investissement ou l’établissement habilité pour les activités de conservation ou d’administration d’instruments financiers.

Un arrêté du ministre chargé de l’économie précise la dénomination sous laquelle les plans d’épargne retraite sont désignés dans les actes et documents destinés aux tiers.