Article L225-263 of the French Commercial code

The participants in the société coopérative de main-d’oeuvre are represented at the general meetings of the société anonyme by proxies elected by these participants, meeting at a general meeting of the cooperative.

The elected proxies must be chosen from among the participants. Their number is fixed by the articles of association of the société anonyme.

The number of votes available to these proxies, at each general meeting of the société anonyme, is established according to the number of votes available to the other shareholders present or represented, respecting the proportion between working shares and capital shares resulting from the application of the articles of association of the company. It is determined at the beginning of each meeting according to the indications on the attendance sheet.

The representatives present share equally among themselves the votes thus allocated to them, with the oldest benefiting from the remaining votes.

The general meeting of the workers’ cooperative is held each year within a period set by the articles of association and, in the absence of provisions in the articles of association, within four months of the meeting of the general meeting of the public limited company.

Original in French 🇫🇷

Article L225-263

Les participants à la société coopérative de main-d’oeuvre sont représentés aux assemblées générales de la société anonyme par des mandataires élus par ces participants, réunis en assemblée générale de la coopérative.

Les mandataires élus doivent être choisis parmi les participants. Leur nombre est fixé par les statuts de la société anonyme.

Le nombre des voix dont disposent ces mandataires, à chaque assemblée générale de la société anonyme, est établi d’après le nombre de voix dont disposent les autres actionnaires présents ou représentés, en respectant la proportion entre les actions de travail et les actions de capital résultant de l’application des statuts de la société. Il est déterminé au début de chaque assemblée d’après les indications de la feuille de présence.

Les mandataires présents partagent également entre eux les voix qui leur sont ainsi attribuées, les plus âgés bénéficiant des voix restantes.

L’assemblée générale de la coopérative de main-d’oeuvre est réunie chaque année dans un délai fixé par les statuts et, à défaut de dispositions statutaires, dans un délai de quatre mois après la réunion de l’assemblée générale de la société anonyme.