Article L225-264 of the French Commercial code

Each participant has one vote at the general meeting of the workers’ cooperative.

The articles of association may, however, allocate several votes to participants, depending on the amount of their salary, within the limit of a maximum figure equal to as many votes as the annual salary of the person concerned, established on the accounts closed at the end of the previous financial year, includes times the figure for the lowest salary allocated by the company to employees aged over eighteen.

The articles of association may provide that the participants are divided into colleges each grouping a category of personnel, each college electing its representative(s) and that the agreement of each college, by majorities which the articles of association specify, is required for the amendment of the cooperative’s articles of association and other decisions listed by the articles of association.

Original in French 🇫🇷

Article L225-264

Chaque participant dispose, à l’assemblée générale de la coopérative de main-d’oeuvre, d’une voix.

Les statuts peuvent toutefois attribuer plusieurs voix aux participants, en fonction du montant de leur salaire, dans la limite d’un chiffre maximum égal à autant de voix que le salaire annuel de l’intéressé, établi sur les comptes arrêtés à la clôture de l’exercice précédent, comprend de fois le chiffre du salaire le plus faible attribué par la société aux salariés âgés de plus de dix-huit ans.

Les statuts peuvent prévoir que les participants sont répartis par collèges regroupant chacun une catégorie de personnel, chaque collège élisant son ou ses mandataires et que l’accord de chaque collège, à des majorités que les statuts précisent, est nécessaire pour la modification des statuts de la coopérative et d’autres décisions énumérées par les statuts.