Article L225-8 of the French Commercial code

In the case of contributions in kind or the stipulation of special benefits for associates or non-associates, one or more contribution auditors shall be appointed unanimously by the founders or, failing this, by a court decision, at the request of the founders or one of them. They are subject to the incompatibilities set out in article L. 822-11-3, without prejudice to the possibility of being appointed to carry out the missions provided for in Articles L. 225-101, L. 225-131, L. 225-147, L. 228-15 and L. 228-39.

The statutory auditors are responsible for assessing the value of the contributions in kind and any special benefits. The report filed with the registry, together with the draft articles of association, is made available to subscribers, under conditions determined by decree in the Conseil d’Etat.

The constituent general meeting decides on the valuation of contributions in kind and the granting of special benefits. It may only reduce them with the unanimous agreement of all subscribers.

In the absence of the express approval of the contributors and the beneficiaries of special benefits, recorded in the minutes, the company is not incorporated.

Original in French 🇫🇷

Article L225-8

En cas d’apports en nature comme au cas de stipulation d’avantages particuliers au profit de personnes associées ou non, un ou plusieurs commissaires aux apports sont désignés à l’unanimité des fondateurs ou, à défaut, par décision de justice, à la demande des fondateurs ou de l’un d’entre eux. Ils sont soumis aux incompatibilités prévues à l’article L. 822-11-3, sans préjudice de la possibilité d’être désignés pour accomplir les missions prévues aux articles L. 225-101, L. 225-131, L. 225-147, L. 228-15 et L. 228-39.

Les commissaires apprécient, sous leur responsabilité, la valeur des apports en nature et les avantages particuliers. Le rapport déposé au greffe, avec le projet de statuts, est tenu à la disposition des souscripteurs, dans les conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat.

L’assemblée générale constitutive statue sur l’évaluation des apports en nature et l’octroi d’avantages particuliers. Elle ne peut les réduire qu’à l’unanimité de tous les souscripteurs.

A défaut d’approbation expresse des apporteurs et des bénéficiaires d’avantages particuliers, mentionnée au procès-verbal, la société n’est pas constituée.