Article L2262-15 of the French Labour Code

If the court annuls all or part of a collective agreement or convention, it may decide, if it appears to it that the retroactive effect of this annulment is likely to have manifestly excessive consequences by reason both of the effects that this act has produced and the situations that may have arisen when it was in force and of the general interest that may be attached to the temporary maintenance of its effects, that the annulment will produce its effects only for the future or to modulate the effects of its decision over time, subject to legal proceedings already commenced on the date of its decision on the same basis.

Original in French 🇫🇷

Article L2262-15

En cas d’annulation par le juge de tout ou partie d’un accord ou d’une convention collective, celui-ci peut décider, s’il lui apparaît que l’effet rétroactif de cette annulation est de nature à emporter des conséquences manifestement excessives en raison tant des effets que cet acte a produits et des situations qui ont pu se constituer lorsqu’il était en vigueur que de l’intérêt général pouvant s’attacher à un maintien temporaire de ses effets, que l’annulation ne produira ses effets que pour l’avenir ou de moduler les effets de sa décision dans le temps, sous réserve des actions contentieuses déjà engagées à la date de sa décision sur le même fondement.