Article L227-7 of the French Civil Aviation Code

Each year, the Airport Nuisance Control Authority draws up a report on its activities. This report is submitted to the Government and Parliament.

In this public report, the authority may suggest any legislative or regulatory changes it deems necessary, particularly in the light of technical developments and increased knowledge of human health.

This report includes a section devoted to night flights.

The authority presents its annual report to the environmental advisory commissions of the aerodromes referred to in I of article 1609 quatervicies A of the General Tax Code.

Original in French 🇫🇷

Article L227-7

L’Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires établit chaque année un rapport rendant compte de son activité. Ce rapport est remis au Gouvernement et au Parlement.

L’autorité peut suggérer dans ce rapport public toute modification législative ou réglementaire que lui paraissent appeler notamment les évolutions techniques et l’approfondissement des connaissances en matière de santé humaine.

Ce rapport comporte notamment une partie consacrée aux vols de nuit.

L’autorité présente son rapport annuel aux commissions consultatives de l’environnement des aérodromes visés au I de l’article 1609 quatervicies A du code général des impôts.