Article L231-10 of the French Monetary and Financial Code

Any person shall be liable to five years’ imprisonment and a fine of €9,000 if he or she:

1. Stating that subscriptions which he knows to be fictitious are genuine or declaring that funds which have not been definitively placed at the disposal of the company have in fact been paid in;

2. Obtaining or attempting to obtain subscriptions or payments by simulating subscriptions or payments or by publishing subscriptions or payments which do not exist or any other false facts;

3. To publish, in order to induce subscriptions or payments, the names of persons designated as being or having to be attached to the company in any capacity whatsoever, contrary to the truth;

4. Fraudulently having a contribution in kind valued higher than its actual value.

Original in French 🇫🇷

Article L231-10

Est puni d’un emprisonnement de cinq ans et d’une amende de 9 000 euros le fait, pour toute personne :

1. D’affirmer, sincères et véritables des souscriptions qu’elle sait fictives ou de déclarer que des fonds qui n’ont pas été mis définitivement à la disposition de la société ont été effectivement versés ;

2. D’obtenir ou tenter d’obtenir par simulation de souscriptions ou de versements ou par publication de souscriptions ou de versements qui n’existent pas ou de tous autres faits faux, des souscriptions ou des versements ;

3. De publier, pour provoquer des souscriptions ou des versements, les noms de personnes désignées contrairement à la vérité comme étant ou devant être attachées à la société à un titre quelconque ;

4. De faire attribuer, frauduleusement, à un apport en nature une évaluation supérieure à sa valeur réelle.