Article L232-14-2 of the French Sports Code

The testing operations mentioned in Article L. 232-14-1 may only be carried out if the athlete has given his consent to the director of the testing department of the French Anti-Doping Agency or to the competent international sports organisation.

The consent of the athlete may be sought by the director of the testing department of the French Anti-Doping Agency or the relevant international sports organisation. The athlete has one month from receipt of the request to give his or her consent. If no response is received within this period, the athlete is deemed to have refused consent.

The athlete’s consent is expressed in writing to the Director of the Testing Department of the French Anti-Doping Agency or to the relevant international sporting body. For athletes who are minors, the consent of the legal representative is required.

The organiser of an international sporting event may also request the athlete’s consent at the time of registration for the event, in accordance with the procedures laid down by decree in the Conseil d’Etat.

Testing may take place :

1° For the duration of the athlete’s inclusion in a Registered Testing Pool referred to in the first paragraph of article L. 232-14-1 or, failing that, for a period of three months, tacitly renewable once, from the date of receipt of consent where consent has been obtained under the conditions set out in the third paragraph of this article ;

2° For the duration of the sporting event when consent has been obtained under the conditions provided for in the fourth paragraph of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L232-14-2

Les opérations de contrôle mentionnées à l’article L. 232-14-1 ne peuvent être réalisées que si le sportif a fait part de son consentement au directeur du département des contrôles de l’Agence française de lutte contre le dopage ou à l’organisme sportif international compétent.

Le consentement du sportif peut être sollicité par le directeur du département des contrôles de l’Agence française de lutte contre le dopage ou l’organisme sportif international compétent. Le sportif dispose d’un délai d’un mois, à compter de la réception de la demande qui lui a été adressée, pour transmettre son consentement. A défaut de réponse dans ce délai, il est réputé avoir refusé son consentement.

Le consentement du sportif est exprimé par écrit au directeur du département des contrôles de l’Agence française de lutte contre le dopage ou à l’organisme sportif international compétent. Pour les sportifs mineurs, le consentement du représentant légal est requis.

L’organisateur d’une manifestation sportive internationale peut également solliciter le consentement du sportif au moment de l’inscription à cette manifestation, selon des modalités fixées par décret en Conseil d’Etat.

Les opérations de contrôle peuvent avoir lieu :

1° Pendant la durée de l’inclusion au sein d’un groupe cible mentionné au premier alinéa de l’article L. 232-14-1 ou, à défaut, pendant une période de trois mois, renouvelable tacitement une fois, à compter de la réception du consentement lorsque celui-ci a été recueilli dans les conditions prévues au troisième alinéa du présent article ;

2° Pendant la durée de la manifestation sportive lorsque le consentement a été recueilli dans les conditions prévues au quatrième alinéa du présent article.