Article L232-18-4 of the French Sports Code

For the purposes of the investigation, the investigators may:

1° Obtain any documents, whatever their medium;

2° Summon and interview any person likely to be able to provide them with information.

These interviews are recorded in minutes signed by the investigators and the persons interviewed;

3° Gain access to premises used for professional purposes, to any place where training or an event mentioned in article L. 230-3 is taking place and to any establishment mentioned in article L. 322-2 in which physical or sporting activities are practised, as well as its annexes, without the authorisation provided for in article L. 232-18-7. They may obtain explanations on site between 6am and 11pm, or at any time when these premises are open to the public or when a sporting event or training session in preparation for one is in progress.

Original in French 🇫🇷

Article L232-18-4

Pour les nécessités de l’enquête, les enquêteurs peuvent :

1° Se faire communiquer tous documents, quel qu’en soit le support ;

2° Convoquer et entendre toute personne susceptible de leur fournir des informations.

Ces auditions font l’objet d’un procès-verbal signé des enquêteurs et des personnes entendues ;

3° Accéder aux locaux à usage professionnel, à tout lieu où se déroule un entraînement ou une manifestation mentionnés à l’article L. 230-3 et à tout établissement mentionné à l’article L. 322-2, dans lequel sont pratiquées des activités physiques ou sportives, ainsi que dans ses annexes, sans l’autorisation prévue à l’article L. 232-18-7. Ils peuvent recueillir des explications sur place, entre 6 heures et 23 heures, ou à tout moment dès lors que ces lieux sont ouverts au public ou qu’une manifestation sportive ou un entraînement y préparant est en cours.