Article L232-18-8 of the French Sports Code

When it does not constitute the violation mentioned in 4° of article L. 232-10, the fact that any person, within the framework of the investigations mentioned in 3° of I of article L. 232-5 and in article L. 232-18-1, at the request of the investigators and subject to the preservation of a legally protected secret enforceable against the French Anti-Doping Agency, to refuse to give access to a document, whatever its medium, and to provide a copy, to refuse to communicate information or to respond to a summons or to refuse to give access to the premises, places or establishments mentioned in 3° of article L. 232-18-4 shall be liable to the suspension provided for in article L. 232-23, which may not exceed two years, or to a fine of up to 15,000 euros.

These sanctions are imposed under the conditions set out in articles L. 232-21-1 to L. 232-23. The decision of the Sanctions Committee or the agreement reached in accordance with article L. 232-22 may give rise to the publication referred to in article L. 232-23-6.

Original in French 🇫🇷

Article L232-18-8

Lorsqu’il n’est pas constitutif de la violation mentionnée au 4° de l’article L. 232-10, le fait pour toute personne, dans le cadre des enquêtes mentionnées au 3° du I de l’article L. 232-5 et à l’article L. 232-18-1, sur demande des enquêteurs et sous réserve de la préservation d’un secret légalement protégé et opposable à l’Agence française de lutte contre le dopage, de refuser de donner accès à un document, quel qu’en soit le support, et d’en fournir une copie, de refuser de communiquer des informations ou de répondre à une convocation ou de refuser de donner accès aux locaux, lieux ou établissements mentionnés au 3° de l’article L. 232-18-4 est passible de la mesure de suspension prévue à l’article L. 232-23, dont la durée ne peut excéder deux ans, ou d’une sanction pécuniaire dont le montant ne peut excéder 15 000 euros.

Ces sanctions sont prononcées dans les conditions prévues aux articles L. 232-21-1 à L. 232-23. La décision de la commission des sanctions ou l’accord conclu conformément à l’article L. 232-22 peut donner lieu à la publication mentionnée à l’article L. 232-23-6.