Article L232-18-9 of the French Sports Code

When the needs of the investigation so require and for the sole purpose of establishing violations of the anti-doping rules mentioned in 1° and 2° of II of article L. 232-9 and in 1°, 2° and 3° of article L. 232-10, to seek evidence and identify the perpetrators and accomplices, investigators may, with the written authorisation of the Secretary General and the Public Prosecutor, and without being held criminally liable, acquire, import, transport or possess prohibited substances or methods appearing on the list of prohibitions mentioned in article L. 232-9, with the exception of narcotics, where applicable by applying the provisions of article L. 232-18-5.

These acts may not constitute incitement to commit an offence, failing which they shall be null and void.

The authorisation of the Secretary General and the Public Prosecutor shall be placed in the case file.

Original in French 🇫🇷

Article L232-18-9

Lorsque les nécessités de l’enquête l’exigent et aux seules fins de constater les violations des règles relatives à la lutte contre le dopage mentionnées aux 1° et 2° du II de l’article L. 232-9 et aux 1°, 2° et 3° de l’article L. 232-10, d’en rechercher les preuves et d’en identifier les auteurs et complices, les enquêteurs peuvent, avec l’autorisation écrite du secrétaire général et du procureur de la République, et sans en être pénalement responsables, acquérir, importer, transporter ou détenir des substances ou méthodes interdites figurant sur la liste des interdictions mentionnée à l’article L. 232-9, à l’exception de produits stupéfiants, le cas échéant en faisant application des dispositions de l’article L. 232-18-5.

A peine de nullité, ces actes ne peuvent constituer une incitation à commettre une infraction.

L’autorisation du secrétaire général et du procureur de la République est versée au dossier de la procédure.