Article L232-23-3-3 of the French Sports Code

I.- Except in cases where the period of Ineligibility is not applied or is reduced under the conditions provided for in article L. 232-23-3-10 and without prejudice to the granting of a suspended suspension pursuant to article L. 232-23-3-2, the duration of the suspension measures mentioned in 2° of I of article L. 232-23 for a breach of article L. 232-9 or 2° of article L. 232-10:

1° Is four years when the breach involves a non-specified substance or method. This period is reduced to two years where the athlete establishes that he or she did not intend to commit the breach;

2° Is two years when the breach involves a specified substance or method. This period is extended to four years when it is demonstrated by the French Anti-Doping Agency that the athlete intended to commit this breach.

For the purposes of this article, intentional conduct is defined in article 10.2.4 of the World Anti-Doping Code in the version that came into force on 1 January 2021.

II – When the breach of article L. 232-9 or 2° of article L. 232-10 involves a substance of abuse:

1° If the athlete can establish that the ingestion or use of the substance occurred out of competition and in a context unrelated to sporting performance, the duration of the suspension measures mentioned in 2° of I of article L. 232-23 is three months. This period may be reduced to one month if the athlete is undergoing treatment for substance abuse approved by the French Anti-Doping Agency;

2° If the ingestion, use or possession of the substance occurred in-competition, in a context that the athlete can establish is unrelated to sports performance, the breach is not considered intentional and the aggravating circumstances mentioned in V of article L. 232-23-3-10 cannot be applied.

When 1° of II of this article is applied, the period of suspension is not subject to any of the reductions provided for in article L. 232-23-3-10.

III – The Specified Substances and Methods, Non-Specified Substances and Methods and Substances of Abuse referred to in this article are those that appear on the Prohibited List referred to in article L. 232-9.

Original in French 🇫🇷

Article L232-23-3-3

I.- Hors les cas où la période de suspension n’est pas appliquée ou est réduite dans les conditions prévues à l’article L. 232-23-3-10 et sans préjudice de l’octroi d’un sursis prononcé en application de l’article L. 232-23-3-2, la durée des mesures de suspension mentionnées au 2° du I de l’article L. 232-23 à raison d’un manquement à l’article L. 232-9 ou au 2° de l’article L. 232-10 :

1° Est de quatre ans lorsque ce manquement implique une substance ou méthode non spécifiée. Cette durée est ramenée à deux ans lorsque le sportif démontre qu’il n’a pas eu l’intention de commettre ce manquement ;

2° Est de deux ans lorsque ce manquement implique une substance ou méthode spécifiée. Cette durée est portée à quatre ans lorsqu’il est démontré par l’Agence française de lutte contre le dopage que le sportif a eu l’intention de commettre ce manquement.

Pour l’application du présent article, le comportement intentionnel est défini à l’article 10.2.4 du code mondial antidopage dans sa version entrée en vigueur le 1er janvier 2021.

II.- Lorsque le manquement à l’article L. 232-9 ou au 2° de l’article L. 232-10 implique une substance d’abus :

1° Si le sportif peut établir que l’ingestion ou l’usage de la substance s’est produit hors compétition et dans un contexte sans rapport avec la performance sportive, la durée des mesures de suspension mentionnées au 2° du I de l’article L. 232-23 est de trois mois. Cette durée peut être ramenée à un mois si le sportif suit un traitement contre l’usage de substances d’abus approuvé par l’Agence française de lutte contre le dopage ;

2° Si l’ingestion, l’usage ou la possession de la substance s’est produit en compétition, dans un contexte dont il est possible au sportif d’établir qu’il est sans rapport avec la performance sportive, le manquement n’est pas considéré comme intentionnel et les circonstances aggravantes mentionnées au V de l’article L. 232-23-3-10 ne peuvent être retenues.

Lorsqu’il est fait application du 1° du II du présent article, la période de suspension n’est soumise à aucune des réductions prévues à l’article L. 232-23-3-10.

III.- Les substances et méthodes spécifiées, les substances et méthodes non spécifiées et les substances d’abus mentionnées au présent article sont celles qui figurent dans la liste des interdictions mentionnée à l’article L. 232-9.