Article L232-7 of the French Sports Code

One third of the Agency’s College is renewed every two years. In the event of a vacancy, the gender of the replacement is determined so as to reduce, as far as possible, the difference between the total number of women and the total number of men among the nine members of the college and the person mentioned in 1° of II of article L. 241-1.

The Agency’s College may only deliberate when at least six of its members are present. The Chairman has the casting vote in the event of a tie.

For the purposes of prosecution, the Agency Board may deliberate in a disciplinary panel consisting of at least four members and chaired by one of the members mentioned in 1° of article L. 232-6 of this Code.

The Agency’s agents are bound by professional secrecy under the conditions and subject to the penalties set out in article 226-13 of the French Penal Code.

Original in French 🇫🇷

Article L232-7

Le collège de l’agence se renouvelle par tiers tous les deux ans. En cas de vacance, le sexe du remplaçant est déterminé de manière à réduire, autant qu’il est possible, l’écart entre le nombre total de femmes et le nombre total d’hommes parmi les neuf membres du collège et la personnalité mentionnée au 1° du II de l’article L. 241-1.

Le collège de l’agence ne peut délibérer que lorsque six au moins de ses membres sont présents. Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.

Le collège de l’agence peut, aux fins de poursuites, délibérer en formation disciplinaire composée d’au moins quatre membres et présidée par l’un des membres mentionnés au 1° de l’article L. 232-6 du présent code.

Les agents de l’agence sont tenus au secret professionnel dans les conditions et sous les peines prévues à l’article 226-13 du code pénal.