Article L2333-64 of the French General Code of Local Authorities

I. – Outside the Ile-de-France region, natural or legal persons, public or private, with the exception of non-profit-making foundations and associations recognised as being of public utility whose activity is of a social nature and intermediary associations, may be subject to a payment intended to finance mobility services when they employ at least eleven employees:

1° In a commune or urban community with a population of more than 10,000 or, in both cases, where the population is less than 10,000 and the territory includes one or more communes classified as tourist communes within the meaning of article L. 133-11 of the Tourism Code;

2° Within the jurisdiction of a public establishment for inter-municipal cooperation with competence for the organisation of mobility, where the population of all the member municipalities of the establishment reaches the threshold indicated;

3° Within the jurisdiction of a metropolis or the metropolis of Lyon, subject to the provisions of Article L. 5722-7-1.

For the application of this I, the number of employees employed in each of the zones where the payment intended to finance mobility services is instituted and the crossing of the threshold of eleven employees are counted in accordance with the procedures set out in Article L. 130-1 of the Social Security Code.

II to IV. – (Repealed).

Original in French 🇫🇷

Article L2333-64

I. – En dehors de la région d’Ile-de-France, les personnes physiques ou morales, publiques ou privées, à l’exception des fondations et associations reconnues d’utilité publique à but non lucratif dont l’activité est de caractère social et des associations intermédiaires, peuvent être assujetties à un versement destiné au financement des services de mobilité lorsqu’elles emploient au moins onze salariés :

1° Dans une commune ou une communauté urbaine dont la population est supérieure à 10 000 habitants ou, dans les deux cas, lorsque la population est inférieure à 10 000 habitants et que le territoire comprend une ou plusieurs communes classées communes touristiques au sens de l’article L. 133-11 du code du tourisme ;

2° Dans le ressort d’un établissement public de coopération intercommunale compétent pour l’organisation de la mobilité, lorsque la population de l’ensemble des communes membres de l’établissement atteint le seuil indiqué ;

3° Dans le ressort d’une métropole ou de la métropole de Lyon, sous réserve des dispositions prévues à l’article L. 5722-7-1.

Pour l’application du présent I, l’effectif salarié employé dans chacune des zones où est institué le versement destiné au financement des services de mobilité et le franchissement du seuil de onze salariés sont décomptés selon les modalités prévues à l’article L. 130-1 du code de la sécurité sociale.

II à IV. – (Abrogés).