Article L2334-23-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – From 2020, the share of the development grant mentioned in the third paragraph of Article L. 2334-13 and intended for the communes of the overseas departments, New Caledonia, French Polynesia, the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon and the territorial constituencies of Wallis and Futuna comprises a development grant for the overseas communes and, with regard to the communes of the overseas departments, an equalisation grant.

This share is calculated by applying to the sum of the amounts of the national equalisation grant, the rural solidarity grant and the urban solidarity and social cohesion grant the ratio existing, according to the last population census, between the population of the overseas municipalities and the population of all the municipalities. This ratio is increased by 63% in 2023.

II. – The development allowance for overseas communes comprises:

1° An envelope intended for communes in overseas departments, equal from 2023 to 65% of the amount of the two sub-envelopes paid in 2019 to these communes pursuant to the fourth paragraph of Article L. 2334-13 as it stood prior to Loi no 2019-1479 du 28 décembre 2019 de finances pour 2020. These two sub-envelopes are divided between the overseas departments in proportion to their population, as defined in article L. 2334-2, and then between the municipalities under conditions set by decree in the Conseil d’Etat. The share accruing to the communes of French Guiana is increased by €1,500,000, divided between the communes that benefited the previous year from the fraction of the communal mining royalty provided for in fourth paragraph of article 312 of appendix 2 to the general tax code, and apportioned between them in proportion to their population ;

2° An envelope intended for the communes of New Caledonia, French Polynesia, the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon and the territorial constituencies of Wallis and Futuna calculated by applying to the sum of the amounts of the national equalisation allowance, the rural solidarity grant and the urban solidarity and social cohesion grant, the ratio, increased by 35%, between the population of these municipalities and districts and the population of all municipalities and districts, according to the most recent population census. This envelope is broken down into two sub-envelopes: a sub-envelope corresponding to the application of this demographic ratio to the urban solidarity and social cohesion grant and the rural solidarity grant, and a sub-envelope corresponding to the application of this demographic ratio to the national equalisation grant. They are distributed in accordance with the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat. The share allocated to the communes of Saint-Pierre-et-Miquelon is increased by 527,000 € for the commune of Saint-Pierre and 110,000 € for the commune of Miquelon-Langlade.

III. – The equalisation allowance for municipalities in the overseas departments corresponds to the difference between the quota mentioned in I and the development allowance paid to overseas municipalities in application of II.

>

Original in French 🇫🇷

Article L2334-23-1

I. – A compter de 2020, la quote-part de la dotation d’aménagement mentionnée au troisième alinéa de l’article L. 2334-13 et destinée aux communes des départements d’outre-mer, de la Nouvelle-Calédonie, de la Polynésie française, de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon et aux circonscriptions territoriales de Wallis-et-Futuna comprend une dotation d’aménagement des communes d’outre-mer et, s’agissant des communes des départements d’outre-mer, une dotation de péréquation.

Cette quote-part est calculée en appliquant à la somme des montants de la dotation nationale de péréquation, de la dotation de solidarité rurale et de la dotation de solidarité urbaine et de cohésion sociale le rapport existant, d’après le dernier recensement de population, entre la population des communes d’outre-mer et la population de l’ensemble des communes. Ce rapport est majoré de 63 % en 2023.

II. – La dotation d’aménagement des communes d’outre-mer comprend :

1° Une enveloppe destinée aux communes des départements d’outre-mer, égale à compter de 2023 à 65 % du montant des deux sous-enveloppes versées en 2019 à ces communes en application du quatrième alinéa de l’article L. 2334-13 dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2019-1479 du 28 décembre 2019 de finances pour 2020. Ces deux sous-enveloppes sont réparties entre les départements d’outre-mer au prorata de leur population, telle que définie à l’article L. 2334-2, puis entre les communes dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat. La quote-part revenant aux communes de Guyane est majorée de 1 500 000 €, répartis entre les communes ayant bénéficié l’année précédente de la fraction de la redevance communale des mines prévue au quatrième alinéa de l’article 312 de l’annexe 2 au code général des impôts, et répartie entre elles proportionnellement à leur population ;

2° Une enveloppe destinée aux communes de la Nouvelle-Calédonie, de la Polynésie française, de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon et aux circonscriptions territoriales de Wallis-et-Futuna calculée en appliquant à la somme des montants de la dotation nationale de péréquation, de la dotation de solidarité rurale et de la dotation de solidarité urbaine et de cohésion sociale le rapport, majoré de 35 %, existant, d’après le dernier recensement de population, entre la population de ces communes et circonscriptions et la population de l’ensemble des communes et circonscriptions. Cette enveloppe est ventilée en deux sous-enveloppes : une sous-enveloppe correspondant à l’application de ce ratio démographique à la dotation de solidarité urbaine et de cohésion sociale et à la dotation de solidarité rurale, et une sous-enveloppe correspondant à l’application de ce ratio démographique à la dotation nationale de péréquation. Elles sont réparties dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat. La quote-part revenant aux communes de Saint-Pierre-et-Miquelon est majorée pour la commune de Saint-Pierre de 527 000 € et pour celle de Miquelon-Langlade de 110 000 €.

III. – La dotation de péréquation des communes des départements d’outre-mer correspond à la différence entre la quote-part mentionnée au I et la dotation d’aménagement versée aux communes d’outre-mer en application du II.