Article L234-1 of the French Cinema and Moving Image Code

The professional agreements mentioned in articles L. 232-1 and L. 233-1 may be made compulsory by order of the competent State authority on condition that they have been signed by professional organisations representing the cinema sector and, as the case may be :

1° One or more professional organisations representing the sector or sectors concerned ;

2° One or more professional organisations representing the sector or sectors concerned and a group of service publishers representing one or more categories of services;

3° A group of service publishers representing one or more categories of services.

The decree makes these agreements binding for a maximum of three years.

Original in French 🇫🇷

Article L234-1

Les accords professionnels mentionnés aux articles L. 232-1 et L. 233-1 peuvent être rendus obligatoires par arrêté de l’autorité compétente de l’Etat à la condition d’avoir été signés par des organisations professionnelles représentatives du secteur du cinéma et, selon les cas :

1° Une ou plusieurs organisations professionnelles représentatives du ou des secteurs concernés ;

2° Une ou plusieurs organisations professionnelles représentatives du ou des secteurs concernés et un ensemble d’éditeurs de services représentatifs d’une ou plusieurs catégories de services ;

3° Un ensemble d’éditeurs de services représentatifs d’une ou plusieurs catégories de services.

L’arrêté rend obligatoire ces accords pour une durée maximale de trois ans.