Article L236-29 of the French Commercial code

The company or companies benefiting from the contributions resulting from the transaction referred to in Article L. 236-27 and the company contributing part of its assets shall be jointly and severally liable to the bondholders and non-bondholder creditors of the company contributing part of its assets, in place of the latter, without such substitution entailing novation with regard to them.

The maximum amount of the joint and several liability of any company involved in the demerger is limited to the value, on the date on which the transaction takes effect, of the net assets allocated to it.

Original in French 🇫🇷

Article L236-29

La ou les sociétés bénéficiaires des apports résultant de l’opération mentionnées à l’article L. 236-27 et la société qui apporte une partie de son actif sont débitrices solidaires des obligataires et des créanciers non obligataires de la société qui apporte une partie de son actif, en lieu et place de celle-ci sans que cette substitution emporte novation à leur égard.

Le montant maximal de la responsabilité solidaire de toute société concernée par la scission est limité à la valeur, à la date à laquelle l’opération prend effet, des actifs nets qui lui sont attribués.