Article L238-6 of the French Commercial code

If the special meeting of preference shareholders is not consulted under the conditions provided for in articles L. 228-35-6, L. 228-35-7 and L. 228-35-10, the president of the court ruling in summary proceedings may, at the request of any shareholder, enjoin the managers or the chairman of the board of directors or the management board, subject to a fine, to convene the meeting or appoint an agent to convene the meeting.

The same action is open to any shareholder or any holder of securities giving access to the capital when the general or special meeting to which he belongs is not consulted under the conditions provided for in article L. 225-99 and to articles L. 228-16 ou L. 228-103.

Original in French 🇫🇷

Article L238-6

Si l’assemblée spéciale des actionnaires à dividende prioritaire n’est pas consultée dans les conditions prévues aux articles L. 228-35-6, L. 228-35-7 et L. 228-35-10, le président du tribunal statuant en référé peut, à la demande de tout actionnaire, enjoindre sous astreinte aux gérants ou au président du conseil d’administration ou du directoire de convoquer cette assemblée ou désigner un mandataire chargé de procéder à cette convocation.

La même action est ouverte à tout actionnaire ou tout titulaire de valeurs mobilières donnant accès au capital lorsque l’assemblée générale ou spéciale à laquelle il appartient n’est pas consultée dans les conditions prévues à l’article L. 225-99 et aux articles L. 228-16 ou L. 228-103.