Article L2412-2 of the French Labour Code

The fixed-term employment contract of a trade union delegate may only be terminated before expiry of the term due to serious misconduct or unfitness certified by the occupational physician, or on expiry of the term when the employer does not intend to renew a contract containing a renewal clause, after authorisation from the labour inspector.

This procedure applies during the periods provided for in Article L. 2411-5.

When the contract is concluded on the basis of 3° of article L. 1242-2, the employee benefits from protection when the employer intends either to terminate the employment contract before the expiry of the term, or not to renew it in breach of a renewal clause provided for in the employment contract, or by company agreement or branch agreement mentioned in article L. 1244-2-2. The protection periods are extended by a period equal to the usual period of interruption of the employee’s activity.

Original in French 🇫🇷

Article L2412-2

La rupture du contrat de travail à durée déterminée du délégué syndical avant l’échéance du terme en raison d’une faute grave ou de l’inaptitude constatée par le médecin du travail, ou à l’arrivée du terme lorsque l’employeur n’envisage pas de renouveler un contrat comportant une clause de renouvellement, ne peut intervenir qu’après autorisation de l’inspecteur du travail.

Cette procédure est applicable pendant les délais prévus à l’article L. 2411-5.

Lorsque le contrat est conclu sur le fondement du 3° de l’article L. 1242-2, le salarié bénéficie de la protection lorsque l’employeur envisage soit de rompre le contrat de travail avant l’échéance du terme, soit de ne pas le renouveler en non-respect d’une clause de reconduction prévue dans le contrat de travail, ou par accord d’entreprise ou accord de branche mentionné à l’article L. 1244-2-2. Les délais de protection sont prolongés d’une durée égale à la période habituelle d’interruption de l’activité du salarié.