Article L243-7 of the French Insurance Code

The provisions of article L. 113-16 and of the second paragraph of article L. 121-10 of this Code do not apply to the compulsory insurance provided for in this Title.

Victims of loss or damage covered by law no. 78-12 of 4 January 1978 may take direct action against the insurer of the person responsible for such loss or damage if the latter is in receivership or liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article L243-7

Les dispositions de l’article L. 113-16 et du deuxième alinéa de l’article L. 121-10 du présent code ne sont pas applicables aux assurances obligatoires prévues par le présent titre.

Les victimes des dommages prévus par la loi n° 78-12 du 4 janvier 1978 ont la possibilité d’agir directement contre l’assureur du responsable desdits dommages si ce dernier est en règlement judiciaire ou en liquidation de biens.