Article L251-11 of the French Commercial code

The grouping is administered by one or more persons. A legal entity may be appointed as a director of the grouping provided that it appoints a permanent representative, who incurs the same civil and criminal liability as if he were a director in his own name. The group’s director(s) and the permanent representative of the legal entity appointed as director shall be liable individually or jointly and severally, as applicable, to the group or to third parties, for breaches of the legislative and regulatory provisions applicable to groups, for breaches of the group’s Articles of Association, and for their mismanagement. If several directors have cooperated in the same acts, the court shall determine the contributory share of each in the reparation of the damage. Subject to this reservation, the grouping contract or, failing this, the members’ meeting freely organises the administration of the grouping and appoints the directors, whose duties, powers and conditions of dismissal it determines.

In dealings with third parties, a director binds the grouping by any act falling within the grouping’s purpose. Any limitation of powers is unenforceable against third parties.

Original in French 🇫🇷

Article L251-11

Le groupement est administré par une ou plusieurs personnes. Une personne morale peut être nommée administrateur du groupement sous réserve qu’elle désigne un représentant permanent, qui encourt les mêmes responsabilités civile et pénale que s’il était administrateur en son nom propre. Le ou les administrateurs du groupement, et le représentant permanent de la personne morale nommée administrateur sont responsables individuellement ou solidairement selon le cas, envers le groupement ou envers les tiers, des infractions aux dispositions législatives et réglementaires applicables aux groupements, de la violation des statuts du groupement, ainsi que de leurs fautes de gestion. Si plusieurs administrateurs ont coopéré aux mêmes faits, le tribunal détermine la part contributive de chacun dans la réparation du dommage. Sous cette réserve, le contrat de groupement ou, à défaut, l’assemblée des membres organise librement l’administration du groupement et nomme les administrateurs dont il détermine les attributions, les pouvoirs et les conditions de révocation.

Dans les rapports avec les tiers, un administrateur engage le groupement par tout acte entrant dans l’objet de celui-ci. Toute limitation de pouvoirs est inopposable aux tiers.