Article L2511-18 of the French General Code of Local Authorities

The inventory of local facilities is set by joint deliberations of the city council or Paris council and the arrondissement council, and, where applicable, amended in the same forms.

In the event of disagreement between the city council or the Paris council and the arrondissement council on the inclusion in the inventory of a community facility mentioned in article L. 2511-16, the municipal council or Paris council shall deliberate.

Original in French 🇫🇷

Article L2511-18

L’inventaire des équipements de proximité est fixé par délibérations concordantes du conseil municipal ou du conseil de Paris et du conseil d’arrondissement, et, le cas échéant, modifié dans les mêmes formes.

En cas de désaccord entre le conseil municipal ou le conseil de Paris et le conseil d’arrondissement sur l’inscription à l’inventaire d’un équipement de proximité mentionné à l’article L. 2511-16, le conseil municipal ou le conseil de Paris délibère.