Article L2511-39 of the French General Code of Local Authorities

Failing agreement between the city council or the Paris council and the arrondissement councils on the methods of calculating the local management allocations for the arrondissements, the sums intended for these allocations shall be distributed among the arrondissements in accordance with the conditions set out below.

The local management allocations for the arrondissements comprise two parts.

The sums allocated by the City Council or the Paris Council under the first part for all the arrondissements may not be less than 80% of the total amount of the local management allocations for the arrondissements. These sums are allocated in the first year on the basis of the relative amount of operating expenditure, excluding staff and financial costs, incurred by the municipality or the City of Paris in each arrondissement over the last three financial years in respect of the facilities and services that will come under the remit of the arrondissement councils pursuant to the provisions of this chapter.The evaluation of this expenditure shall be carried out on an adversarial basis by the committee provided for in article L. 2511-36; if the mayor of the municipality, the mayor of Paris or the mayor of the arrondissement does not agree with the commission’s proposals, the municipal council or the Paris council decides. For subsequent years, the share of each arrondissement is modified to take account of changes in the list of facilities or services falling within the remit of the arrondissement. The municipal council or the Paris council assesses the charge corresponding to the new facilities and services by reference to the charge for comparable facilities or services existing in the municipality or in the City of Paris; in the absence of a reference or in the event of disagreement by the arrondissement mayor, this assessment is determined by the municipal council or by the Paris council on a proposal from the commission provided for in Article L. 2511-36.

The sums allocated by the city council or by the Paris council for the second share are distributed among the arrondissements taking into account the specific characteristics of the arrondissements and, in particular, the socio-professional composition of their population.

A decree in the Conseil d’Etat sets out the procedures for applying this article and, in particular, specifies the minimum proportion to be allocated to each arrondissement in respect of the sums allocated by the city council or by the Paris council for all the arrondissements for the second share.

Original in French 🇫🇷

Article L2511-39

A défaut d’accord entre le conseil municipal ou le conseil de Paris et les conseils d’arrondissement sur les modalités de calcul des dotations de gestion locale des arrondissements, la répartition des sommes destinées à ces dotations est effectuée entre les arrondissements dans les conditions fixées ci-après.

La dotation de gestion locale des arrondissements comprend deux parts.

Les sommes affectées par le conseil municipal ou par le conseil de Paris au titre de la première part pour l’ensemble des arrondissements ne peuvent être inférieures à 80 % du montant total des dotations de gestion locale des arrondissements. Ces sommes sont réparties la première année en fonction de l’importance relative des dépenses de fonctionnement, à l’exclusion des dépenses de personnel et des frais financiers, effectuées par la commune ou par la Ville de Paris dans chacun des arrondissements, au cours des trois derniers exercices budgétaires, au titre des équipements et services qui relèveront des attributions des conseils d’arrondissement en application des dispositions du présent chapitre.L’évaluation de ces dépenses est faite de façon contradictoire par la commission prévue par l’article L. 2511-36 ; en cas de désaccord du maire de la commune, du maire de Paris ou du maire d’arrondissement sur les propositions de la commission, le conseil municipal ou le conseil de Paris se prononce. Pour les années ultérieures, la part de chaque arrondissement est modifiée pour tenir compte des changements intervenus dans la liste des équipements ou services relevant des attributions de l’arrondissement. Le conseil municipal ou le conseil de Paris évalue la charge correspondant aux nouveaux équipements et services par référence à la charge des équipements ou services comparables existant dans la commune ou dans la Ville de Paris ; en l’absence de référence ou en cas de désaccord du maire d’arrondissement, cette évaluation est déterminée par le conseil municipal ou par le conseil de Paris sur proposition de la commission prévue à l’article L. 2511-36.

Les sommes affectées par le conseil municipal ou par le conseil de Paris au titre de la seconde part sont réparties entre les arrondissements en tenant compte des caractéristiques propres des arrondissements et, notamment, de la composition socio-professionnelle de leur population.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les modalités d’application du présent article et précise notamment la proportion minimale qui revient à chaque arrondissement au titre des sommes affectées par le conseil municipal ou par le conseil de Paris pour l’ensemble des arrondissements à la seconde part.