Article L2573-1 of the French General Code of Local Authorities

For the application of the provisions of Part Two to the communes of French Polynesia and except where otherwise provided:

1° The reference to the department or region is replaced by the reference to French Polynesia;

2° The words: “representative of the State in the department” and the word: “prefect” are replaced by the words: “high commissioner of the Republic in French Polynesia”;

3° The amounts in euros are replaced by equivalent amounts in local currency taking into account the equivalent value of the euro in that currency;

4° The reference to the minimum growth wage is replaced by the reference to the guaranteed minimum wage in French Polynesia;

5° The words: “chambre régionale des comptes” are replaced by the words “chambre territoriale des comptes”;

6° The words: “décret en Conseil d’Etat” are replaced by the word: “décret”, except in Article L. 2111-1.

Original in French 🇫🇷

Article L2573-1

Pour l’application des dispositions de la deuxième partie aux communes de la Polynésie française et sauf lorsqu’il en est disposé autrement :

1° La référence au département ou à la région est remplacée par la référence à la Polynésie française ;

2° Les mots : ” représentant de l’Etat dans le département ” et le mot : ” préfet ” sont remplacés par les mots : ” haut-commissaire de la République en Polynésie française ” ;

3° Les montants en euros sont remplacés par des montants équivalents en monnaie locale compte tenu de la contre-valeur de l’euro dans cette monnaie ;

4° La référence au salaire minimum de croissance est remplacée par la référence au salaire minimum garanti en Polynésie française ;

5° Les mots : ” chambre régionale des comptes ” sont remplacés par les mots ” chambre territoriale des comptes ” ;

6° Les mots : ” décret en Conseil d’Etat ” sont remplacés par le mot : ” décret “, sauf à l’article L. 2111-1.