Article L261-4 of the French Cinema and Moving Image Code

In the event of non-compliance by the beneficiary of the operation with the obligations imposed on it by the Commission de protection de l’accès aux œuvres (Commission for the Protection of Access to Works), the rights holders have the same remedies and, where applicable, the same procedures for the amicable settlement of disputes as those available to them in the event of non-compliance with the agreement provided for inarticle L. 132-27 of the French Intellectual Property Code.

Original in French 🇫🇷

Article L261-4

En cas de non-respect, par le bénéficiaire de l’opération, des obligations qui lui sont imposées par la commission de protection de l’accès aux œuvres, les ayants droit disposent des mêmes voies de recours et, le cas échéant, des mêmes procédures de règlement amiable des différends que celles dont ils peuvent se prévaloir en cas de non-respect de l’accord prévu à l’article L. 132-27 du code de la propriété intellectuelle.