Article L2681-5 of the French Public procurement code

For the application in the French Southern and Antarctic Territories of the legislative provisions of Book IV:
1° In article L. 2411-1, 2°, 3° and 4° are deleted;
2° In article L. 2412-2 :
a) In 2°, the words: “defined in articles L. 311-1 et seq. of the Town Planning Code or a housing estate defined in articles L. 442-1 et seq. of the same code” are replaced by references to locally applicable provisions having the same purpose;
b) 3°, 4° and 5° are deleted;
3° In Articles L. 2422-4 and L. 2422-11, the words: “defined in Article L. 125-1 of the Construction and Housing Code” are replaced by references to locally applicable provisions having the same purpose.

Original in French 🇫🇷

Article L2681-5

Pour l’application dans les Terres australes et antarctiques françaises des dispositions législatives du livre IV :
1° A l’article L. 2411-1, les 2°, 3° et 4° sont supprimés ;
2° A l’article L. 2412-2 :
a) Au 2°, les mots : ” définie aux articles L. 311-1 et suivants du code de l’urbanisme ou d’un lotissement défini aux articles L. 442-1 et suivants du même code ” sont remplacés par les références aux dispositions applicables localement ayant le même objet ;
b) Les 3°, 4° et 5° sont supprimés ;
3° Aux articles L. 2422-4 et L. 2422-11, les mots : ” définie à l’article L. 125-1 du code de la construction et de l’habitation ” sont remplacés par les références aux dispositions applicables localement ayant le même objet.