Article L310-12-2 of the French Insurance Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may, at their request, authorise service providers responsible for labelling contracts open to individual subscription and settlements eligible for a contribution from local authorities and their public establishments pursuant to article 88-2 of law no. 84-53 of 26 January 1984 on statutory provisions relating to the local civil service.

Authorisation may be withdrawn at the request of the service provider or if the conditions under which it was granted are no longer met.

When applying for renewal of the authorisation, the Authority assesses the provider’s activity on the basis of a report submitted by the provider. It may refuse to renew the authorisation if any shortcomings are noted in the activity covered by the authorisation.

A decree of the Conseil d’Etat shall lay down the conditions for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L310-12-2

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut habiliter, sur leur demande, des prestataires chargés de labelliser les contrats ouverts à la souscription individuelle et les règlements éligibles à une participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics en application de l’article 88-2 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale.

L’habilitation peut être retirée à la demande du prestataire ou si les conditions mises à son octroi ne sont plus satisfaites.

Lors de la demande de renouvellement de l’habilitation, l’Autorité apprécie l’activité du prestataire au vu d’un rapport que lui remet celui-ci. Elle peut refuser le renouvellement en cas d’insuffisances constatées dans l’activité faisant l’objet de l’habilitation.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions d’application du présent article.