Article L310-13 of the French Insurance Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may require the modification or decide the withdrawal of any document which is contrary to legislative and regulatory provisions, with the exception of documents of a contractual or advertising nature for the undertakings mentioned in 1° of III of Article L. 310-1-1 . In such cases, it shall rule in accordance with the conditions laid down inArticle L. 612-35 of the Monetary and Financial Code.

It verifies that the publications required of the undertakings referred to in article L. 310-1 and in 1° of III of article L. 310-1-1, insurance group companies and supplementary occupational pension funds are carried out regularly. It may order the undertakings and funds concerned to make corrective publications where inaccuracies or omissions have been identified.

Original in French 🇫🇷

Article L310-13

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut exiger la modification ou décider le retrait de tout document contraire aux dispositions législatives et réglementaires, à l’exception des documents à caractère contractuel ou publicitaire pour les entreprises mentionnées au 1° du III de l’article L. 310-1-1. Dans ce cas, elle statue dans les conditions prévues à l’article L. 612-35 du code monétaire et financier.

Elle vérifie que les publications auxquelles sont astreints les entreprises mentionnées à l’article L. 310-1 et au 1° du III de l’article L. 310-1-1 et les sociétés de groupe d’assurance ainsi que les fonds de retraite professionnelle supplémentaire sont régulièrement effectuées. Elle peut ordonner aux entreprises et fonds concernés de procéder à des publications rectificatives dans le cas où des inexactitudes ou des omissions auraient été relevées.