Article L310-2 of the French Insurance Code

I. – Subject to the provisions of article L. 310-10, the direct insurance operations defined in article L. 310-1 may be carried out in the territory of the French Republic only :

1° by undertakings having their registered office in France, from their registered office or their branches duly established in a Member State of the European Union, when they are authorised in accordance with the provisions of article L. 321-1 ;

2° by foreign companies whose registered office is in a Member State of the European Union, from their registered office or their branches duly established in a Member State of the European Communities, under the conditions laid down in Title VI of this Book;

3° by the foreign undertakings referred to in article L. 310-10-1, from their branches duly established in France, when they are authorised in accordance with the provisions of article L. 321-7 ;

4° by foreign undertakings other than those mentioned in 2° and 3° above, from their branches duly established in France, where they satisfy the conditions laid down by article L. 329-1.

II. – Without prejudice to article L. 143-1, the operations mentioned in this article may also be carried out in the territory of the French Republic by the institutions mentioned in article L. 370-1, under the conditions laid down in Title VII of this Book.

III. – Contracts taken out in breach of this article are null and void. However, this nullity is not enforceable against policyholders, subscribers or beneficiaries acting in good faith.

Original in French 🇫🇷

Article L310-2

I. – Sous réserve des dispositions de l’article L. 310-10, les opérations d’assurance directe définies à l’article L. 310-1 ne peuvent être pratiquées sur le territoire de la République française que :

1° par les entreprises ayant leur siège social en France, à partir de leur siège ou de leurs succursales régulièrement établies dans un Etat membre de l’Union européenne, lorsqu’elles sont agréées conformément aux dispositions de l’article L. 321-1 ;

2° par les entreprises étrangères ayant leur siège social dans un Etat membre de l’Union européenne, à partir de leur siège ou de leurs succursales régulièrement établies dans un Etat membre des Communautés européennes, dans les conditions fixées par le titre VI du présent livre ;

3° par les entreprises étrangères mentionnées à l’article L. 310-10-1, à partir de leurs succursales régulièrement établies en France, lorsqu’elles sont agréées conformément aux dispositions de l’article L. 321-7 ;

4° par les entreprises étrangères autres que celles mentionnées aux 2° et 3° ci-dessus, à partir de leurs succursales régulièrement établies en France, lorsqu’elles satisfont aux conditions fixées par l’article L. 329-1.

II. – Sans préjudice de l’article L. 143-1, les opérations mentionnées à cet article peuvent également être pratiquées sur le territoire de la République française par les institutions mentionnées à l’article L. 370-1, dans les conditions fixées par le titre VII du présent livre.

III. – Sont nuls les contrats souscrits en infraction au présent article. Toutefois, cette nullité n’est pas opposable, lorsqu’ils sont de bonne foi, aux assurés, aux souscripteurs et aux bénéficiaires.