Article L310-25-1 of the French Insurance Code

Safeguard, receivership and compulsory liquidation proceedings instituted by Titles II, III and IV of Book VI of the Commercial Code may only be opened in respect of a reinsurance undertaking mentioned in 1° of III of Article L. 310-1-1 after receiving the opinion of the Autorité de Contrôle.

The president of the court may only be seised of a request to open the conciliation procedure instituted by Title I of Book VI of the Commercial Code with regard to a reinsurance undertaking mentioned in 1° of III of Article L. 310-1-1 after receiving the opinion of the Autorité de contrôle.

A decree of the Conseil d’Etat shall specify the conditions under which the opinions provided for in the first and second paragraphs are given.

Original in French 🇫🇷

Article L310-25-1

Les procédures de sauvegarde, de redressement et de liquidation judiciaires instituées par les titres II, III et IV du livre VI du code de commerce ne peuvent être ouvertes à l’égard d’une entreprise de réassurance mentionnée au 1° du III de l’article L. 310-1-1 qu’après avis de l’Autorité de contrôle.

Le président du tribunal ne peut être saisi d’une demande d’ouverture de la procédure de conciliation instituée par le titre Ier du livre VI du code de commerce à l’égard d’une entreprise de réassurance mentionnée au 1° du III de l’article L. 310-1-1 qu’après avis de l’Autorité de contrôle.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités selon lesquelles sont donnés les avis prévus aux premier et deuxième alinéas.