Article L311-57 of the French Insurance Code

Notwithstanding the provisions of Law no. 68-678 of 26 July 1968 relating to the communication of economic, commercial, industrial, financial or technical documents and information to foreign natural or legal persons, the collège de résolution and the collège de supervision may, for the performance of their prevention and resolution duties, exchange information covered by professional secrecy with :

1° Authorities exercising equivalent functions in other Member States of the European Union or parties to the European Economic Area, for the performance of their respective duties;

2° The European Insurance and Occupational Pensions Authority referred to in Article 1 of Regulation (EU) 1094/2010 of the European Parliament and of the Council;

3° The European Central Bank in the context of the Single Supervisory Mechanism established by Regulation (EU) No 1024/2013 of the Council, and with the Single Resolution Board established by Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council;

4° Third-country authorities performing equivalent functions in relation to the resolution of insurance undertakings, under the conditions set out in Articles L. 632-7, L. 632-13 and L. 632-15 of the Monetary and Financial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L311-57

Par dérogation aux dispositions de la loi n° 68-678 du 26 juillet 1968 relative à la communication de documents et renseignements d’ordre économique, commercial, industriel, financier ou technique à des personnes physiques ou morales étrangères, le collège de résolution et le collège de supervision peuvent, pour l’accomplissement de leur mission de prévention et de résolution, échanger des informations couvertes par le secret professionnel avec :

1° Les autorités exerçant des fonctions homologues dans les autres Etats membres de l’Union européenne ou partie à l’Espace économique européen, pour l’accomplissement de leurs missions respectives ;

2° L’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles mentionnée à l’article 1er du règlement (UE) 1094/2010 du Parlement européen et du Conseil ;

3° La Banque centrale européenne dans le cadre du Mécanisme de supervision unique institué par le règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil, et avec le Conseil de résolution unique institué par le règlement (UE) n° 806/2014 du Parlement européen et du Conseil ;

4° Les autorités de pays tiers remplissant des fonctions équivalentes en matière de résolution des organismes d’assurance, dans les conditions prévues aux articles L. 632-7, L. 632-13 et L. 632-15 du code monétaire et financier.