Article L311-6 of the French Intellectual Property Code

I.-The remuneration provided for in Article L. 311-1 is collected on behalf of rightsholders by one or more collective management organisations mentioned in Title II of this Book, approved for this purpose by the Minister responsible for culture.

Authorisation is granted for five years in consideration of:

1° The professional qualifications of the organisation’s directors;

2° The means that the organisation proposes to implement to ensure the collection of rights;

3° The diversity of the organisation’s associates.

II.-The remuneration provided for in Article L. 311-1 is distributed among the right holders by the organisations mentioned in I of this Article, on the basis of the private reproductions of which each work is the subject.

III.A portion not exceeding 1% of the sums derived from private copy levies is allocated by these organisations to finance usage surveys carried out, pursuant to the fourth paragraph of Article L. 311-4, by the commission mentioned in article L. 311-5, which draws up the preliminary specifications.

Original in French 🇫🇷

Article L311-6

I.-La rémunération prévue à l’article L. 311-1 est perçue pour le compte des ayants droit par un ou plusieurs organismes de gestion collective mentionnés au titre II du présent livre, agréés à cet effet par le ministre chargé de la culture.

L’agrément est délivré pour cinq années en considération :

1° De la qualification professionnelle des dirigeants de l’organisme ;

2° Des moyens que l’organisme propose de mettre en œuvre pour assurer la perception des droits ;

3° De la diversité des associés de l’organisme.

II.-La rémunération prévue à l’article L. 311-1 est répartie entre les ayants droit par les organismes mentionnés au I du présent article, à raison des reproductions privées dont chaque œuvre fait l’objet.

III.-Une part ne pouvant excéder 1 % des sommes provenant de la rémunération pour copie privée est affectée par ces organismes au financement des enquêtes d’usage réalisées, en application du quatrième alinéa de l’article L. 311-4, par la commission mentionnée à l’article L. 311-5, qui en rédige les cahiers des charges préalables.