Article L311-6 of the French Sports Code

When works are likely to affect, due to their location or nature, the areas, sites and itineraries included in the plan mentioned in article L. 311-3 as well as the practice of nature sports that are likely to take place there, the administrative authority responsible for authorising the works shall prescribe, if necessary, the necessary compensatory or corrective measures.

The conditions for application of this article are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L311-6

Lorsque des travaux sont susceptibles de porter atteinte, en raison de leur localisation ou de leur nature, aux espaces, sites et itinéraires inscrits au plan mentionné à l’article L. 311-3 ainsi qu’à l’exercice des sports de nature qui sont susceptibles de s’y pratiquer, l’autorité administrative compétente pour l’autorisation des travaux prescrit, s’il y a lieu, les mesures d’accompagnement, compensatoires ou correctrices, nécessaires.

Les conditions d’application du présent article sont fixées par décret en Conseil d’Etat.