Article L311-8 of the French Intellectual Property Code

I.-Private copy levies are not due when the recording medium is acquired for their own use or production by:

1° Audiovisual communication companies;

2° Producers of phonograms or videograms and persons who ensure, on behalf of producers of phonograms or videograms, the reproduction thereof;

2° bis Publishers of works published on digital media;

3° Legal persons or bodies, the list of which is drawn up by the minister responsible for culture, who use recording media for the purpose of assisting the visually or hearing impaired.

II.-Remuneration for private copying is not due either for recording media acquired in particular for professional purposes whose conditions of use do not allow a presumption of use for private copying purposes.

IIa.- Private copy levies are also not payable by persons who export or supply recording media that have been put into circulation in France within the Community.

III.An agreement recording the exemption and setting out the terms and conditions may be entered into between the persons benefiting from I, II or II bis and one of the organisations mentioned in I of article L. 311-6. If one of the bodies refuses to enter into an agreement, it must specify the reasons for its refusal.

Failing the conclusion of an agreement, these persons are entitled to reimbursement of the remuneration upon production of supporting documents determined by the ministers responsible for culture and the economy.

Original in French 🇫🇷

Article L311-8

I.-La rémunération pour copie privée n’est pas due lorsque le support d’enregistrement est acquis pour leur propre usage ou production par :

1° Les entreprises de communication audiovisuelle ;

2° Les producteurs de phonogrammes ou de vidéogrammes et les personnes qui assurent, pour le compte des producteurs de phonogrammes ou de vidéogrammes, la reproduction de ceux-ci ;

2° bis Les éditeurs d’oeuvres publiées sur des supports numériques ;

3° Les personnes morales ou organismes, dont la liste est arrêtée par le ministre chargé de la culture, qui utilisent les supports d’enregistrement à des fins d’aide aux handicapés visuels ou auditifs.

II.-La rémunération pour copie privée n’est pas due non plus pour les supports d’enregistrement acquis notamment à des fins professionnelles dont les conditions d’utilisation ne permettent pas de présumer un usage à des fins de copie privée.

II bis.-La rémunération pour copie privée n’est pas due non plus par les personnes qui procèdent à l’exportation ou à la livraison intracommunautaire de supports d’enregistrement mis en circulation en France.

III.-Une convention constatant l’exonération et en fixant les modalités peut être conclue entre les personnes bénéficiaires des I, II ou II bis et l’un des organismes mentionnés au I de l’article L. 311-6. En cas de refus de l’un des organismes de conclure une convention, ce dernier doit préciser les motifs de ce refus.

A défaut de conclusion d’une convention, ces personnes ont droit au remboursement de la rémunération sur production de justificatifs déterminés par les ministres chargés de la culture et de l’économie.