Article L312-7 of the French Consumer Code

When a creditor usually offers credit agreements with an insurance proposal whose purpose is to guarantee repayment of the credit, any advertising mentioned in the first paragraph of Article L. 312-6 distributed on its behalf on these contracts mentions the cost of the insurance, using the representative example mentioned in the same paragraph. This cost is expressed:
1° Excluding any other rate, in terms of the annual effective rate of insurance, which enables the borrower to compare this rate with the annual effective rate of credit;
2° In terms of the total amount owed in euros by the borrower in respect of the insurance over the entire term of the loan;
3° In euros per month. It is specified whether or not this amount is added to the loan repayment schedule.

Original in French 🇫🇷

Article L312-7

Lorsqu’un prêteur propose habituellement des contrats de crédit assortis d’une proposition d’assurance ayant pour objet la garantie de remboursement du crédit, toute publicité mentionnée au premier alinéa de l’article L. 312-6 diffusée pour son compte sur ces contrats mentionne le coût de l’assurance, à l’aide de l’exemple représentatif mentionné au même alinéa. Ce coût est exprimé :
1° A l’exclusion de tout autre taux, en taux annuel effectif de l’assurance, qui permette la comparaison par l’emprunteur de ce taux avec le taux annuel effectif global du crédit ;
2° En montant total dû en euros par l’emprunteur au titre de l’assurance sur la durée totale du prêt ;
3° En euros par mois. Il est précisé si ce montant s’ajoute ou non à l’échéance de remboursement du crédit.