Article L3123-21 of the French Public procurement code

For the award of a defence or security concession contract, the awarding authority may exclude an economic operator that does not have the technical capability. This capacity is assessed, in particular, with regard to the location outside the territory of the European Union of the tools, equipment, technical facilities, personnel, know-how and sources of supply available to it to carry out the concession, to cope with any increases in requirements as a result of a crisis or to ensure the maintenance, modernisation or adaptation of the services covered by the concession.

Original in French

Article L3123-21

Pour la passation d’un contrat de concession de défense ou de sécurité, l’autorité concédante peut écarter un opérateur économique qui ne dispose pas des capacités techniques. Ces capacités sont appréciées au regard, notamment, de l’implantation hors du territoire de l’Union européenne de l’outillage, du matériel, de l’équipement technique, du personnel, du savoir-faire et des sources d’approvisionnement dont il dispose pour exécuter la concession, faire face à d’éventuelles augmentations des besoins par suite d’une crise ou pour assurer la maintenance, la modernisation ou les adaptations des prestations faisant l’objet de la concession.