Article L313-28 of the French Consumer Code

In cases where the borrower presents another insurance contract in place of the insurance contract proposed by the lender under the conditions set out in Article L. 313-29, the lender may issue an amended offer, on paper or on another durable medium, subject to the provisions of article L. 313-32, without the time limits mentioned in article L. 313-34 are not extended or renewed.

The terms on which the lender draws up the amended offer referred to in Article L. 313-27 and the conditions under which the lender and the delegated insurer exchange information prior to taking out the policies are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L313-28

Dans les cas où l’emprunteur présente un autre contrat d’assurance à la place du contrat d’assurance proposé par le prêteur dans les conditions prévues à l’article L. 313-29, le prêteur peut émettre une offre modifiée, sur support papier ou sur un autre support durable, sous réserve des dispositions de l’article L. 313-32, sans que les délais mentionnés à l’article L. 313-34 ne soient prorogés ni ne courent à nouveau.

Les modalités selon lesquelles le prêteur établit l’offre modifiée mentionnée à l’article L. 313-27 et les conditions dans lesquelles le prêteur et l’assureur délégué s’échangent les informations préalables à la souscription des contrats sont fixées par décret en Conseil d’Etat.