Article L3132-25-2 of the French Labour Code

I.-The request to delimit or modify the zones defined in articles L. 3132-25 and L. 3132-25-1 is made by the mayor or, after consultation with the mayors concerned, by the president of the public establishment for inter-communal cooperation with its own tax system, where this exists and the perimeter of the zone concerned exceeds the territory of a single municipality.

The request to delimit or modify these zones is sent to the representative of the State in the region. Reasons must be given for the request, which must include an impact study justifying, in particular, the appropriateness of creating or modifying the zone.

II – The zones mentioned in I are defined or modified by the representative of the State in the region after obtaining the opinion of :

1° The municipal councils of the municipalities whose territory is concerned ;

2° The professional employers’ and employees’ organisations concerned; and

3° The deliberative body of the public establishments for inter-communal cooperation with their own tax system, of which the municipalities whose territory is concerned are members;

4° The departmental tourism committee, for the tourist areas referred to in article L. 3132-25 ;

5° The Chamber of Commerce and Industry and the Chamber of Trades and Crafts, for the commercial zones mentioned in article L. 3132-25-1.

The opinion of these bodies is deemed to have been given at the end of a period of two months from the date of referral in the case of a request to delimit a zone and one month in the case of a request to modify an existing zone.

III – The representative of the State in the region must give a ruling within six months on the request for delimitation submitted to him. He must rule within three months on a request to modify a zone.

Original in French 🇫🇷

Article L3132-25-2

I.-La demande de délimitation ou de modification des zones définies aux articles L. 3132-25 et L. 3132-25-1 est faite par le maire ou, après consultation des maires concernés, par le président de l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre, lorsque celui-ci existe et que le périmètre de la zone concernée excède le territoire d’une seule commune.

La demande de délimitation ou de modification de ces zones est transmise au représentant de l’Etat dans la région. Elle est motivée et comporte une étude d’impact justifiant notamment l’opportunité de la création ou de la modification de la zone.

II.-Les zones mentionnées au I sont délimitées ou modifiées par le représentant de l’Etat dans la région après avis :

1° Du conseil municipal des communes dont le territoire est concerné ;

2° Des organisations professionnelles d’employeurs et des organisations syndicales de salariés intéressées ;

3° De l’organe délibérant des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre dont sont membres les communes dont le territoire est concerné ;

4° Du comité départemental du tourisme, pour les zones touristiques mentionnées à l’article L. 3132-25 ;

5° De la chambre de commerce et d’industrie et de la chambre de métiers et de l’artisanat, pour les zones commerciales mentionnées à l’article L. 3132-25-1.

L’avis de ces organismes est réputé donné à l’issue d’un délai de deux mois à compter de leur saisine en cas de demande de délimitation d’une zone et d’un mois en cas de demande de modification d’une zone existante.

III.-Le représentant de l’Etat dans la région statue dans un délai de six mois sur la demande de délimitation dont il est saisi. Il statue dans un délai de trois mois sur une demande de modification d’une zone.