Article L314-16 of the French Monetary and Financial Code

I. – Where the payment transaction is executed using an instrument referred to in Article L. 133-28, the payment service provider may provide the payer, on paper or on another durable medium, only with information on the main features of the payment service, including the way in which the payment instrument may be used, liability, charges levied and other specific information needed to make an informed decision, as well as an indication of where the other information and conditions defined in Article L. 314-13 are readily available.

II. – The payment service provider is not obliged to propose a change to the terms of the framework contract for payment services on paper or on a durable medium concerning an instrument referred to in Article L. 133-28.

III. – After execution of a payment transaction with an instrument mentioned in Article L. 133-28, the payment service provider may provide or make available on paper or any other durable medium only a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction, its amount and the charges. In the case of multiple payment transactions of the same type to the same payee, he may provide or make available to the payment service user, on paper or any other durable medium, only information concerning the total amount and charges of those payment transactions.

However, the payment service provider is not bound by this obligation if the payment instrument is used anonymously or if the payment service provider is not otherwise technically able to provide this information. In such cases, the payment service provider shall provide the payer with the possibility of verifying the amount of funds stored.

Original in French 🇫🇷

Article L314-16

I. – Lorsque l’opération de paiement est exécutée grâce à un instrument mentionné à l’article L. 133-28, le prestataire de services de paiement peut fournir, sur support papier ou sur un autre support durable, au payeur uniquement des informations sur les principales caractéristiques du service de paiement, y compris la manière dont l’instrument de paiement peut être utilisé, la responsabilité, les frais perçus et d’autres informations concrètes nécessaires pour prendre une décision en connaissance de cause ainsi qu’une indication de l’endroit où les autres informations et conditions définies à l’article L. 314-13 sont disponibles de manière aisée.

II. – Le prestataire de services de paiement n’est pas tenu de proposer une modification des clauses du contrat-cadre de services de paiement sur support papier ou support durable concernant un instrument mentionné à l’article L. 133-28.

III. – Après exécution d’une opération de paiement avec un instrument mentionné à l’article L. 133-28, le prestataire de services de paiement peut fournir ou mettre à disposition sur support papier ou tout autre support durable, uniquement une référence permettant à l’utilisateur de services de paiement d’identifier l’opération de paiement, son montant et les frais. En cas de multiples opérations de paiement de même type au profit du même bénéficiaire, il peut fournir ou mettre à disposition de l’utilisateur, sur support papier ou tout autre support durable, uniquement des informations concernant le montant total et les frais de ces opérations de paiement.

Toutefois, le prestataire de services de paiement n’est pas tenu à cette obligation si l’instrument de paiement est utilisé de manière anonyme ou si le prestataire de services de paiement n’est pas par ailleurs techniquement en mesure de les fournir. Il fournit alors au payeur la possibilité de vérifier le montant des fonds stockés.