Article L321-15 of the French Commercial code

I.-It is punishable by two years’ imprisonment and a fine of 375,000 euros to carry out or cause to be carried out one or more voluntary sales of furniture by public auction:

1° If the operator organising the sale has not made the prior declaration provided for in Article L. 321-4 or is subject to a temporary or permanent ban on carrying out the activity of voluntary sales of furniture by public auction;

2° Or if the national of a Member State of the European Community or of a State party to the Agreement on the European Economic Area who organises the sale has not made the declaration provided for in Article L. 321-24;

3° Or if the person running the sale does not meet the conditions set out in Article L. 321-4 or is temporarily or permanently banned from running such sales.

II.-.Natural persons guilty of one of the offences under the provisions of this article are also liable to the following additional penalties:

1° Prohibition, for a period of up to five years, from holding a public office or engaging in the professional or social activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed;

2° Display or dissemination of the sentence handed down under the conditions provided for by the article 131-35 of the Penal Code;

3° The confiscation of sums or objects improperly received by the offender, with the exception of objects liable to restitution.

III (paragraph repealed)

IV.-.The Conseil des maisons de vente may bring a civil action in connection with legal proceedings brought on the basis of this article.

>

Original in French 🇫🇷

Article L321-15

I.-Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende le fait de procéder ou de faire procéder à une ou plusieurs ventes volontaires de meubles aux enchères publiques :

1° Si l’opérateur qui organise la vente n’a pas procédé à la déclaration préalable prévue à l’article L. 321-4 ou fait l’objet d’une interdiction temporaire ou définitive d’exercer l’activité de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques ;

2° Ou si le ressortissant d’un Etat membre de la Communauté européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qui organise la vente n’a pas procédé à la déclaration prévue à l’article L. 321-24 ;

3° Ou si la personne qui dirige la vente ne remplit pas les conditions prévues à l’article L. 321-4 ou est frappée d’une interdiction à titre temporaire ou définitif de diriger de telles ventes.

II.-Les personnes physiques coupables de l’une des infractions aux dispositions prévues au présent article encourent également les peines complémentaires suivantes :

1° L’interdiction, pour une durée de cinq ans au plus, d’exercer une fonction publique ou d’exercer l’activité professionnelle ou sociale dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise ;

2° L’affichage ou la diffusion de la condamnation prononcée dans les conditions prévues par l’article 131-35 du code pénal ;

3° La confiscation des sommes ou objets irrégulièrement reçus par l’auteur de l’infraction, à l’exception des objets susceptibles de restitution.

III (alinéa abrogé)

IV.-Le Conseil des maisons de vente peut se constituer partie civile dans le cadre des poursuites judiciaires intentées sur le fondement du présent article.