Article L321-4-1 of the French Sports Code

The delegated sports federations take out personal insurance policies for their licence-holders on the list of top-level sportsmen and women mentioned in the first paragraph of article L. 221-2, covering any bodily injury they may suffer as a result of an accident occurring in the course of their top-level sporting activities. A decree sets the minimum amount of cover to be taken out by the federations.

These contracts may only be concluded following a competitive tendering process.

The delegated sports federations are not subject to the obligation to take out the insurance defined in the first paragraph of this article when their licence holders on the list of top-level sportsmen and women mentioned in the same first paragraph are already covered by the same type and amount of insurance.

The licence-holders on this list are informed of the amount of cover taken out by the federation for them under the agreement provided for in article L. 221-2-1. This agreement also mentions, where applicable, the amount of cover taken out by the aforementioned licence holders or by their employer or any other third party.

Taking out personal insurance policies exempts delegated sports federations from their obligation to provide the information set out in article L. 321-4 with regard to their licence-holders on the aforementioned list of elite sportsmen and women.

Original in French

Article L321-4-1

Les fédérations sportives délégataires souscrivent des contrats d’assurance de personnes au bénéfice de leurs licenciés inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau mentionnée au premier alinéa de l’article L. 221-2, couvrant les dommages corporels, causés par un accident survenu à l’occasion de leur pratique sportive de haut niveau, dont ils peuvent être victimes. Un décret fixe le montant minimal des garanties devant être souscrites par les fédérations.

Ces contrats ne peuvent être conclus qu’après appel à la concurrence.

Les fédérations sportives délégataires ne sont pas soumises à l’obligation de souscription définie au premier alinéa du présent article lorsque leurs licenciés inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau mentionnée au même premier alinéa sont déjà couverts par des garanties de même nature et de même montant.

Les licenciés inscrits sur cette liste sont informés du montant des garanties souscrites par la fédération à leur bénéfice dans le cadre de la convention prévue à l’article L. 221-2-1. Cette convention mentionne également, le cas échéant, le montant des garanties souscrites par les licenciés précités ou par leur employeur ou tout autre tiers.

La souscription des contrats d’assurance de personnes dispense les fédérations sportives délégataires, à l’égard de leurs licenciés inscrits sur la liste des sportifs de haut niveau précitée, de leur obligation d’information prévue à l’article L. 321-4.