Article L3211-6 of the French Public procurement code

The rules set out in Title II apply to concession contracts by which contracting authorities, including when acting as a contracting entity, establish or implement cooperation in order to ensure that the public services for which they are responsible are provided with a view to achieving the objectives they have in common, where the following conditions are met:
1° The implementation of this cooperation is based solely on considerations of general interest;
2° The contracting authorities concerned carry out on the competitive market less than 20% of the activities concerned by this cooperation.
This percentage of activities is determined under the conditions set out in Article L. 3211-5.

Original in French 🇫🇷

Article L3211-6

Sont soumis aux règles définies au titre II les contrats de concession par lesquels les pouvoirs adjudicateurs, y compris lorsqu’ils agissent en qualité d’entité adjudicatrice, établissent ou mettent en œuvre une coopération dans le but de garantir que les services publics dont ils ont la responsabilité sont réalisés en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun, lorsque les conditions suivantes sont réunies :
1° La mise en œuvre de cette coopération n’obéit qu’à des considérations d’intérêt général ;
2° Les pouvoirs adjudicateurs concernés réalisent sur le marché concurrentiel moins de 20 % des activités concernées par cette coopération.
Ce pourcentage d’activités est déterminé dans les conditions fixées à l’article L. 3211-5.